KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[小科普][K-ON!相关]大小姐的名字与汉字编码的历史

[ 6122 查看 / 8 回复 ]

其實錯誤應該是保存時選擇的編碼造成的吧
大多數字幕都喜歡用ANSI來保存的
轉換成utf8應該就沒差了
反而更多的問題通常來自於字體缺字=w=

另外說起編碼的小知識
Word2003前(含03)使用的是Unicode編碼
2007開始就是用的是UTF8了

最後 新年快樂0w0
分享 转发
Elissia Schalesin von Fahrenheit
1942.10 法國 雷恩

黨衛隊旅隊長兼武装黨衛軍少将

B集團軍群
武裝黨衛隊「帝國」裝甲擲彈兵師
第三「德意志」裝甲擲彈兵團團長

獲得榮譽

二級鐵十字勛章
一級鐵十字勛章
金質德意志十字勋章
騎士十字勋章 
黨衛隊全國領袖榮譽賜劍
東線冬季戰役紀念章
銀質步兵突擊章
德意志美少女團榮譽勛帶
TOP

我實驗了下
從GBK轉換到Unicode似乎選擇的就是E837
而直接輸入保存成Unicode就是4337
感覺是字幕製作的時候最先保存成ANSI然後轉換Unicode的原因?

另外其實Word用哪種編碼都沒差……
我只是爲了直接搜索Word中的文本才關心的這個
Elissia Schalesin von Fahrenheit
1942.10 法國 雷恩

黨衛隊旅隊長兼武装黨衛軍少将

B集團軍群
武裝黨衛隊「帝國」裝甲擲彈兵師
第三「德意志」裝甲擲彈兵團團長

獲得榮譽

二級鐵十字勛章
一級鐵十字勛章
金質德意志十字勋章
騎士十字勋章 
黨衛隊全國領袖榮譽賜劍
東線冬季戰役紀念章
銀質步兵突擊章
德意志美少女團榮譽勛帶
TOP