<0084> 家に帰っても、この時間は誰もいない。
<0085> もとより母親はいなかった。
<0086> 俺が小さい頃に、交通事故で亡くなったそうだ。顔すら覚えていなかった。
<0087> 母を亡くしたショックでだろうか…残された父は堕落していった。
<0088> アルコールを絶やすことなく飲み続け、賭け事で暇を潰す生活。
<0089> 少年時代の俺の暮らしは、そんな父との言い争いにより埋め尽くされた。
<0090> けど、ある事件をきっかけにその関係も変わってしまった。
<0091> 俺に暴力を振るい、怪我を負わせたのだ。
<0092> その日以来、父親は感情を表に出さないようになった。
<0093> そして、俺の名を昔のように呼び捨てではなく、『朋也くん』とくん付けで呼び、言動に他人行儀を感じさせるようになった。
<0094> それはまさしく、他人同士になっていく過程だった。
<0095> まるで殻に閉じこもっていくように。
<0096> 今と過去との接点を断ち切るように。
<0097> 突き放すならまだ、よかったのに。
<0098> 傷つけてくれるなら、まだ救われたのに。 |
蓝色部分，CLANNAD学园篇4月14日。
大意：我童年的时候，母亲因为车祸而去世了，现在容貌已经记不得了。
另外，直幸是在朋也母亲去世后开始“堕落”的，而不是“一直”。
水羊啊，这次回答基本正确了，可是还是有点小错误哦。
关于直幸或许在AS的动画播到后面就会有体会了吧。难道原作没看完么……
