我总共下了9个版本下来比较,国内组视频压制质量雪飘最好无误,随便看一眼参数就知道(其实不用看凭经验我也猜得出来了),包括国外组的话目前是UTW-Mazui的10bit最好(完全没有banding)。
字幕特效方面的话国内雪飘最好(曲奇大的特效),国外的UTW-Mazui的字幕特效类似但稍微差一点。
至于翻译方面我倒是没看出特别大的区别,只是澄空翻译了游戏所以玩过游戏的觉得更接近吧。
----------
回恋雪:
特效只要看一下就知道了,FL的OP、ED跟画面的Credit配合是最好的,OP增加了额外的一点特效,其他正片中的几处特效也是跟画面配合地比较好。
至于ASS字幕的大小,用程序去实现粒子特效之类的随便都能上几MB几十MB,最夸张的是一个3GB的Steins;Gate OP的ASS特效字幕。所以看大小能判断一些但不能说明所有问题。
mawen1250 最后编辑于 2012-10-07 21:00:23
-
1
评分次数
-