一个小疑问

[ 4398 查看 / 4 回复 ]

反迫害二亚歇会

2021-08-23 20:09 显示全部 楼主

大小: t T

あの眩しさの中追いかけた
君の背中まだ遠いけど
青の果てへと羽ばたく僕は
覚えているから今も
在以上アスタロア的歌词中，第四句的“から”如何翻译，译作“因为”个人感觉比较怪，请大神指点

眩しさだけは、忘れなかった。

TOP

反迫害二亚歇会

2021-08-23 23:01 显示全部 2^#

大小: t T

可是我查了一下，发现から主要就两个用法1.时空的起点 2.表示原因
你说的“仍然”我个人认为是对整句话的意译

眩しさだけは、忘れなかった。

TOP