《初空之章》的汉化其实是整个psv版air汉化的一个阶段性成果。游戏正篇的汉化移植正在进行当中,如果有必要的话我们也会对已经很好的keyfc版汉化文本进行进一步的完善。psv版air有着很多优点:全平台air最高的分辨率(游戏部分960*544,cg部分960*720)、较之前汉化版本air灵活得多的游戏系统设置(色调、自动播放字幕速度及停留时间、对话框透明度、游戏文本查看、回到任意一句话、游戏人物语音保存等等)、有新加的《初空之章》、没有饱受诟病的18+内容(此版本15+,近乎全年龄)等等。我们希望通过这一版本air的汉化为未来的年轻人们提供一个“本世代”的air视觉小说游戏体验,让air原作能够被更久地传承下去。有psv的人将来可以直接在机器上玩,而希望过几年psv模拟器成熟后所有人都可以直接在pc上玩这个版本的air。