chy - 2005/5/18 18:46:00
カラ－テレビは、100ボルトの家庭電流を约2万ボルトに変圧して、陰極線を打ち出しています。高速でうち出される電子ビ－ムです。それがブラウン管を通つて、栄光面に当たり。画像となつて見えるのだす。
······
すた15年間，エツクス線お浴びてきているおそれがぁるのです。
······
タレビの長時間視聴と，はたして······
请翻译一下画线词的意思。。
valleyforge - 2005/5/18 20:51:00
Color-TV 彩色电视
Brown管 布朗管 即阴极射线管(CRT)
X射线
---
<- 不会日语..
膝上仔猫 - 2005/5/18 21:23:00
那些都是“英文”。。。